" such manipulation was conducted with no regard to economic fundamentals . this presents serious risks of market dislocation or overshooting , with asset markets ratcheting down every time this double play is staged 这种操控行为完全不考虑经济基本因素，构成市场混乱或过度调整的严重问题，而每次出现这种双市操控，资产市场都会步步下降。
The thing is , when you ' ve won the double playing fine football the previous season , people are either going to build you up , praise you and respect you - or they ' re going to attack you and do all they can to knock you off the pedestal 现在的事实是，当我们上赛季赢得双冠王，并在赛季前踢出漂亮的足球时，人们或者赞扬，或者尊重，欣赏我们，当然也有人要尽力把我们从高台上拉下来。
When you get it as rarely as he does , you have to do everything else well . you have to keep the ball down to get double plays and avoid the home run , field the position well , hold runners , and , most of all , avoid walks , wild pitches , and other mistakes 若以王建民的方式来解决打者,则必须有许多条件的配合,必须将球投低以制造双杀机会及避免被击出全垒打、野手必须守在适当位置、尽量使打者不会上垒,最主要者,必须避免保送、暴投及其他失误发生。
